Заведующий кафедрой

Крюкова Людмила Ивановна - кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой перевода и переводоведения

Краткая биография

Ссылка на портфолио

Окончила ПГПУ им. В.Г. Белинского, факультет иностранных языков и была оставлена на работу на кафедру английского языка как молодой специалист. С 1976 года старший преподаватель кафедры английской филологии. В 1978 году была командирована во Вьетнам для работы преподавателем английского языка в Ханойском педагогическом институте иностранных языков. По возвращении работала старшим преподавателем кафедры английского языка.

В 1983-1985 гг. командирована в Египет для работы переводчиком.

С 1985 - заместитель декана по учебной работе факультета иностранных языков ПГПУ им. В. Г. Белинского. В 1994 - избрана на должность декана факультета экономики и менеджмента. С 1995 года является заведующей кафедрой иностранных языков, а с 2006 года заведующей кафедрой перевода и переводоведения. В 1995 защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04.- германские языки.

Является последователем научной школы доктора филологических наук, профессора М.Я. Блоха, основателя коммуникативно - парадигматической лингвистики. Печатные труды Л.И. Крюковой включают исследования строя и функционирования языка на основе теории уровней языка, теории парадигматического синтаксиса, теории диктемы, теории предикации).

В 2007-2012г. - декан факультета иностранных языков. 

Преподаваемые дисциплины
:   теория английского языка (лексикология, теория грамматики, стилистика), занятия по практическому курсу перевода, профессионально-ориентированному переводу, практики устного и письменного перевода, руководство курсовыми и дипломными работами.

Прошла языковые стажировки в Великобритании и США.

Повышение квалификации: Реализация учебного процесса в рамках электронной информационно-образовательной среды ЭИОС вуза ПГУ, Особенности обучения граждан с ограниченными возможностями здоровья ПГУ

Награды: Л.И. Крюкова - почетный работник высшего профессионального образования РФ, награждена медалью «Дружба» (СРВ), медалью « За заслуги перед университетом», Почетной грамотой Министерства образования РФ, почётным знаком "Во славу земли Пензенской" и др.

 Основные научные публикации

ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ СТОРОНА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКИКрюкова Л.И., Нилова-Неловко Ю.В. В сборнике: Иностранные языки в XXI веке: актуальные вопросы лингвистики, теории перевода и методики преподавания иностранных языков материалы IV Междунар. науч.-практ. конф.. под общ. ред. Ю. А. Шурыгиной. 2015. С. 23-28.

К ВОПРОСУ О НЕОДНОРОДНОСТИ СОЧИНЕНИЯ Крюкова Л.И. В сборнике: IV Авдеевские чтения Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции преподавателей, учителей, аспирантов, магистрантов, студентов и школьников. под ред. Ю. А. Шурыгиной. 2016. С. 37-43.

РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКИ ОПРЕДЕЛЕННАЯ - СЕМАНТИЧЕСКИ НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ Крюкова Л.И. В сборнике: УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (МКУО-2015) XIX Международная научно-методическая конференция, посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной Войне. Под редакцией А. Д. Гулякова, Р. М. Печерской. 2015. С. 23-25.

ESTIMATION OF EFFECTIVENESS OF THE INTERNATIONAL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IMPLEMENTATION ON THE EXAMPLE OF AN INDUSTRIAL ENTERPRISE Borisova V.D., Vasin S.M., Petrosyan N.E., Korolev K.Y., Zhalilov R.R., Kryukova L.I. Asian Social Science. 2014. Т. 11. № 14. С. 228-234.

О ПРИРОДЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ СВЯЗИ. Крюкова Л.И., Сызранцева Л.М. В сборнике: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции. Под редакцией С.С. Пашковской, Т.А. Румянцевой, Г.В. Вишневской. 2014. С. 3-7.

О НЕКОТОРЫХ ПРАГМАТИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ Сызранцева Л.М., Крюкова Л.И. В сборнике: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции. Под редакцией С.С. Пашковской, Т.А. Румянцевой, Г.В. Вишневской. 2014. С. 60-64.

РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ СОЮЗНАЯ - БЕССОЮЗНАЯ. Крюкова Л.И. Контентус. 2014. № 11 (28). С. 1-13.

СИНТАКСИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЙ СЕМАНТИКИ Крюкова Л.И. автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Москва, 1995

Крюкова Л.И., Блох М.Я.  Семантика выбора и ее отражение в синтаксисе //  Научные труды МПГУ им. В.И. Ленина М: МПГУ,1996 

Крюкова Л.И., Сызранцева Л.М. О природе соединительной связи // Международная научно-практическая конференция "Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе, Пенза, 2014. С. 3-7

e-mail: liudmila.kriukova@yandex.ru

График работы заведующего кафедрой

 Понедельник – пятница с 09.00 до 17.00

Телефон: 8(841-2) 
54-78-25
 

Дата создания: 04.03.2013 15:43
Дата обновления: 06.11.2018 12:06